あなたの名前をフィンランド語にしてみたら?『フィンジェネレーター』



お気に入り


フィンランドと聞いて、みなさんは何を想像しますか?

白夜やサンタクロース、サウナにトーベ・ヤンソンの童話『ムーミン』etc…最近ではTwitterで駐日フィンランド大使館の公式アカウントが話題になったのも記憶に新しいですね。

フィンランド政府観光局の公式ページが、ユニークなサービスを始めて注目されています。あなたの名前をフィンランド語に翻訳してくれる『フィンジェネレーター』、一体どんなものでしょうか?




●実はIT先進国でもあるフィンランド

北欧の北極圏に位置するフィンランドは厳しくも雄大な自然のイメージが強い国ですが、実は最先端の技術を誇るIT産業国家です。

2011年まで世界のトップシェアを誇った携帯電話メーカーのノキアは、19世紀から操業を続けるフィンランドの企業です。また、ゲーム開発も盛んで、ダウンロード回数6億を誇るゲームアプリ『Angry Birds』も、フィンランド製です。

多くの日本人が、そんなIT立国としてのフィンランドの一面を知るきっかけとなったのが、Twitterの駐日フィンランド大使館の公式アカウントです。

フィンランド外務省はIT外交の一環として、数年前から情報発信をソーシャルネットで展開しており、大使館の公式アカウントというお固いイメージとは違うイメージを打ち出して大いに話題になりました。




●日本語の名前を入力するとフィンランド語に翻訳してくれる

デジタル外交を進めるフィンランド、その一環としてフィンランド政府観光局が、日本語の名前を入力するとフィンランド語に自動翻訳してくれるサービス、名づけて『フィンジェネレーター』を開始しました。

使い方は簡単、日本語で名前を入力し、性別を選択して『入力する』をクリックするだけ。

でも、日本語の名前をフィンランド語に翻訳すると、どんな感じになるのでしょうか?試しに、安部首相の名前を入力してみると……。、

安倍晋三→OTSO VETTENRANTA

OTSOとは『森の王様』や『クマ』という意味、VETTENRANTAとは沿岸、という意味だそうです。

ソフトバンクの社長、孫正義氏の名前ではどうなるでしょうか?

孫正義→SEPPO VILJANEN

SEPPOというのはフィンランド叙事詩に登場する超人的な人物、VILJANENとは『粒粒の』、なんだそうです。

女性の名前ではどうなるでしょう? フジテレビの女性アナウンサー、安藤優子さんの名前で試してみると……。

安藤優子→KIELO PETÄJÄ

KIELOは美しいけれど毒のある花、PETÄJÄは松の木の意味。なるほど……?

みなさんも、ご自分の名前で試してみてはいかがでしょうか?

<フィンジェネレーター>

http://www.visitfinland.com/campaigns/finngenerator/public/ja/




■おわりに

世代的に、フィンランドと聞くとまずアニメの『ムーミン』を思い出します。

遠い筈なのに、どこか懐かしい感じもする国ですね。

お気に入り


あわせて読みたい


【スポンサーリンク】